Genesis 13:4 unto the place of the altar which he made there at the beginning. And Abram called upon the name of the lord there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1519 unto G3588 the G5117 place G3588 of the G2379 altar G3739 which G4160 he made G1563 there G3588 at the G746 beginning. G2532 And G1941 [²called upon G1563 ⁶there G* ¹Abram G3588 ³the G3686 ⁴name G2962 ⁵of the lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον G3588 του G2379 θυσιαστηρίου G3739 ου G4160 εποίησεν G1563 εκεί G3588 την G746 αρχήν G2532 και G1941 επεκαλέσατο G1563 εκεί G* Άβραμ G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου G3364 ADV ου G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1563 ADV εκει G3588 T-ASF την G746 N-ASF αρχην G2532 CONJ και V-AMI-3S επεκαλεσατο G1563 ADV εκει N-PRI αβραμ G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אל מקום המזבח אשׁר עשׂה שׁם בראשׁנה ויקרא שׁם אברם בשׁם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H413 אל Unto H4725 מקום the place H4196 המזבח of the altar, H834 אשׁר which H6213 עשׂה he had made H8033 שׁם there H7223 בראשׁנה at the first: H7121 ויקרא called H8033 שׁם and there H87 אברם Abram H8034 בשׁם on the name H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

4 H4725 To the place H4196 of the altar, H6213 [H8804] which he had made H7223 there at the first: H87 and there Abram H7121 [H8799] called H8034 on the name H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ in loco altaris quod fecerat prius: et invocavit ibi nomen Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ in the place of the auter which he made bifore, and inwardli clepide there the name of the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ and vnto the place of the aulter which he made before. And there called Abram vpon the name of the LORde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ euen vnto ye place where he had made the altare before, & where he called vpon the name of the LORDE

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and unto the place of the altar which he made before. And there called Abram upon the name, of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ and vnto the place of the aulter which he made before. And ther called Abram vpon the name of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Euen vnto the place of the altare which he had made there at the fyrst, and there Abram called on the name of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Vnto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the Name of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Euen vnto the place of the aulter whiche he had made there at the first, and there Abram called on the name of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ In the place of the altar which he had made before, and there he called upon the name of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 Unto the place H4196 of the altar H6213 , which he had made [H8804] H7223 there at the first H87 : and there Abram H7121 called [H8799] H8034 on the name H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar which he had there built at the first, and there Abram invoked the name of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ To the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 To the place H4196 of the altar H6213 [H8804] , which he had made H7223 there at the first H87 : and there Abram H7121 [H8799] called H8034 on the name H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he built there at first, and Abram there called on the name of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ εἰς τὸν τόπον τοῦ θυσιαστηρίου, οὗ ἐποίησεν ἐκεῖ τὴν ἀρχὴν, καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ Ἅβραμ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Unto the place of the altar, which he had made there at the first; and Abram called there on the name of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ unto the place of the altar which he made there at the first, and there doth Abram preach in the name of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ To the place of the altar which he made there in the beginning; and there he will call on the name of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar that he had made there at the first. And there Abram called on the name of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 unto the place H4196 of the altar, H6213 which he had made H7223 there at the first: H87 and there Abram H7121 called H8034 on the name H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ unto the place of the altar, which he had made there at the first; and Abram called there on the name of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ unto the place of the altar, which he made there at first,––and Abram called, there, on the name of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he made there at the first. And there calling is Abram on the name of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ To the place where he had made his first altar, and there Abram gave worship to the name of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of Jehovah there.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of Jehovah there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ - to the place of the sacrifice altar which he worked there at the first: and there Abram calls on the name of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he had made there at the first. And Abram called on the name of LORD there.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on Yahweh’s name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 to the place H4196 of the altar, H6213 which he had made H7223 there at the first. H87 There Abram H7121 called H8034 on the name H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place where he had first built the altar. And there Abram called on the name of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 To the place H4196 of the altar, H834 which H6213 he had made H8033 there H7223 at the first: H8033 and there H87 Abram H7121 called H8034 on the name H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he had made there during his first stay: And there Abram called on the name of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 Unto the place H4196 of the altar, H6213 which he had made H7223 there at the first: H87 and there Abram H7121 called H8034 on the name H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he built there at first, and Abram there called on the name of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he built there at first, and Abram there called on the name of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This was where he had first built an altar. There Abram called on the name of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ where he had first built an altar. There Abram called on the name of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place where he had made an altar at the beginning. And Abram called on the name of Yahweh there.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ to the place of the altar, which he had made there at first. And Abram called on the name of Jehovah there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ This was where he had first built an altar. There Abram called on the name of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ eben an den Ort, da er vorhin den Altar gemacht hatte. Und er predigte allda den Namen des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 eben an den Ort H87 , da er H4196 vorhin den Altar H6213 gemacht hatte H7121 . Und er predigte H8034 allda den Namen H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ eben an den Ort, da er zuvor den Altar gemacht hatte. Und er predigte allda den Namen des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 eben an den Ort H7223 , da H7223 er zuvor H4196 den Altar H6213 gemacht H87 hatte. Und er H7121 predigte H8034 allda den Namen H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ zu der Stätte des Altars, den er zuvor daselbst gemacht hatte. Und Abram rief daselbst den Namen Jehovas an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ zu der Stätte des Altars, den er zuvor daselbst gemacht hatte. Und Abram rief daselbst den Namen Jahwes an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 zu der Stätte H4196 des Altars H7223 , den er zuvor H6213 daselbst gemacht hatte H87 . Und Abram H7121 rief H8034 daselbst den Namen H3068 Jehovas an.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Tot de plaats des altaars, dat hij in het eerst daar gemaakt had; en Abram heeft aldaar den Naam des HEEREN aangeroepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5704 Tot H4725 de plaats H4196 des altaars H834 , dat H7223 hij in het eerst H8033 daar H6213 H8804 gemaakt had H87 ; en Abram H8033 heeft aldaar H8034 den Naam H3068 des HEEREN H7121 H8799 aangeroepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Au lieu même de l’autel qu’il y avait érigé au commencement, et il y invoqua le nom du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ entre Béthel et Aï, au lieu où était l'autel qu'il y avait fait auparavant: et Abram invoqua là le nom de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Au même lieu où était l'autel qu'il y avait bâti au commencement, et Abram invoqua là le nom de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ au lieu où était l'autel qu'il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua le nom de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4725 au lieu H4196 où était l’autel H6213 qu’il avait fait H8804 H7223 précédemment H87 . Et là, Abram H7121 invoqua H8799 H8034 le nom H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Al lugar del altar que había hecho allí antes: é invocó allí Abram el nombre de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ në vendin e altarit që kishte ndërtuar në krye, dhe aty Abrami i bëri thirrje emrit të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ ուր սկզբնապէս նա զոհասեղան էր կառուցել: Այդտեղ Աբրամը կանչեց Տէր Աստծու անունը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ до мястото, където първоначално беше издигнал олтара. И там Аврам призова Името на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ do mjesta na kojem je bio postavio šator, između Betela i Aja, gdje je prije podigao žrtvenik. Tu je Abram zazivao ime Jahvino.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ K místu oltáře, kterýž tam byl prvé vzdělal, kdežto vzýval Abram jméno Hospodinovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ til det Alters Sted, som han havde gjort der i Førstningen; og Abram paakaldte der HERRENS Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 也是他起先築壇的地方；他又在那裡求告耶和華的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7223 也是他起先 H6213 築 H4196 壇 H4725 的地方 H87 ；他 H7121 又在那裡求告 H3068 耶和華 H8034 的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 也是他起先筑坛的地方；他又在那里求告耶和华的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7223 也是他起先 H6213 筑 H4196 坛 H4725 的地方 H87 ；他 H7121 又在那里求告 H3068 耶和华 H8034 的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj Abram tie pregxis al la Eternulo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ altari paika, mille ta varem sinna oli teinud; ja Aabram hüüdis seal appi Issanda nime.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Juuri siihen paikkaan, johon hän ennen alttarin oli rakentanut; ja Abram saarnasi siinä Herran nimestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ siihen paikkaan, johon hän ennen oli rakentanut alttarin; ja Abram huusi siinä avuksi Herran nimeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li tounen kote li te moute yon lotèl premye fwa a. Li fè sèvis pou Bondye ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Annak az oltárnak helyére, melyet ott elsõben készített vala: és segítségûl hívá ott Ábrám az Úrnak nevét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ dan mendirikan mezbah. Di situ ia menyembah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ nel luogo ove era l’altare che egli aveva prima fatto quivi; ed Abramo invocò quivi il nome del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ al luogo dov’era l’altare ch’egli avea fatto da prima; e quivi Abramo invocò il nome dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 처음으로 단을 쌓은 곳이라 그가 거기서 여호와의 이름을 불렀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ iki tos vietos, kur buvo anksčiau pasidaręs aukurą. Čia Abromas šaukėsi Viešpaties vardo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Do miejsca onego ołtarza, który tam był przedtem uczynił; i wzywał tam Abram imienia Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ até o lugar do altar, que dantes ali fizera; e ali invocou Abrão o nome do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ der hvor det alter var som han hadde bygget første gang han var der; og der påkalte Abram Herrens navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ în locul unde era altarul, pe care -l făcuse mai înainte. Şi acolo, Avram a chemat Numele Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ до місця жертівника, що його він зробив там напочатку. І Аврам там прикликав Господнє Ймення.